A főügyészség képviselője módosította a társfettesként elkövetett emberölés vádját: az elsőrendű vádlott Galambos Jánosra halált okozó testi sértés, míg három társára, Országh Rolandra, Hegyesi Jánosra és Hajnal Attilára csoportosan, társfettesként elkövetett garázdaság miatt kért ítéletet. Az ügyész szerint nem igazolódott, hogy a volt futballistát ért ütlegelések összeadódtak és azok vezettek a halálához. Az orvos szakértői vélemények alapján megállapítható, hogy Simonnak nem az egész testét bántalmazták, hanem csak a fejét érték közepesnél kisebb erejű ütések, iltetve rúgások, eltekintve a nagy erejű, utolsó csapástól.

Az ügyész szerint a Caffe Allure-ben 2002. április 2l-én hajnali négy óra körül Galambos ütötte meg először Simont, majd utána az utcán a többi vádlott rúgta és verte. Másodpercekkel később Galambos vitte be az utolsó ökölcsapást, amelytől az áldozat feje az aszfalthoz csapódott, és többet nem mozdult. Az incidens után 65 és fél órán belül Simon a kórházban, koponyaalapi törés miatt meghalt. Galambos cselekménye közvetlen összefüggésbe hozható a volt sportoló halálával, ugyanakkor a vádlott szándéka nem az emberölés volt. Miként a többieké sem - fogalmazott az ügyész.

A védelem üdvözölte a vádmódosítást, és kérte, ha büntetést rónak ki védenceikre, akkor az csak annyi legyen, amennyit már előzetesben letöltöttek. Hajnal Attila ügyvédje védence felmentését inditványozta. A megismételt eljárás április 24-én, az új elsőfokú ítélet kihirdetésével zárul.